利用規約
最終更新日：2026年7月16日
1. はじめに
本利用規約（以下「本規約」）は、Y-Develo（以下「当社」）が提供するCupVote（以下「本アプリ」）の利用条件を定めるものです。本アプリをご利用いただいた場合、本規約に同意いただいたものとみなします。
2. サービスの概要
本アプリは、カップルが日々の写真を共有し、思い出に投票することができるモバイルアプリケーションです。
- 写真の投稿・共有
- Daily Vote（毎日の写真投票）
- Secret Vault（プライベート写真の保管）
- Streak（連続投稿記録）
3. 利用資格
本アプリは13歳以上の方を対象としています。13歳未満の方はご利用いただけません。
4. アカウント
本アプリのご利用にはGoogleまたはAppleのアカウントによる認証が必要です。お客様は以下に同意するものとします：
- 正確かつ最新の情報を提供すること
- アカウントのセキュリティを維持すること
- アカウントを第三者と共有しないこと
5. 禁止事項
- 法令または公序良俗に違反する行為
- 他のユーザーの権利を侵害する行為
- 不正アクセスやハッキング等のサイバー攻撃
- 虚偽の情報を投稿・送信する行為
- 第三者の著作権・肖像権等を侵害するコンテンツの投稿
- わいせつ・暴力的・差別的なコンテンツの投稿
- スパムや迷惑行為
- 本アプリを商業目的で無断利用する行為
- リバースエンジニアリング等によるアプリの解析
6. コンテンツ
お客様が投稿したコンテンツの著作権はお客様に帰属します。ただし、当社に対してサービス提供に必要な範囲での非独占的なライセンスを付与するものとします。
7. 有料サービス（CupVote Pro）
月額$5.99または年額$39.99のサブスクリプションプランを提供しています。
- 料金はApple IDに請求されます
- 現在の期間終了の24時間前までにキャンセルしない限り自動更新されます
- 購入後のキャンセルはAppleの規定に従います
8. Secret Vault機能
Secret VaultはCupVote Pro会員限定の機能です。Face ID/Touch IDおよびメールによるワンタイムパスコード認証により保護されています。保存できる画像は1カップルあたり最大1,000枚です。
9. 免責事項
- 本アプリの一時的な中断・停止
- データの消失・破損
- お客様間のトラブル
- 第三者サービスに起因する問題
- 本アプリの利用により生じた損害
10. サービスの変更・終了
当社は、必要に応じてサービス内容を変更または終了することがあります。重要な変更がある場合はアプリ内でお知らせします。
11. 準拠法・管轄
本規約は日本法に準拠します。紛争については、大阪地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
12. 規約の変更
当社は、必要に応じて本規約を変更することがあります。変更後も本アプリをご利用いただいた場合、変更後の規約に同意いただいたものとみなします。
Terms of Use
Last updated: July 16, 2026
1. Introduction
These Terms of Use ("Terms") govern your use of CupVote (the "App") provided by Y-Develo ("we", "us", or "our"). By using the App, you agree to be bound by these Terms.
2. Overview of Service
CupVote is a mobile application that allows couples to share daily photos and vote on memories.
- Photo posting and sharing
- Daily Vote (daily photo voting)
- Secret Vault (private photo storage)
- Streak (consecutive posting records)
3. Eligibility
The App is intended for users aged 13 and older. Users under 13 are not permitted to use the App.
4. Account
Using the App requires authentication with a Google or Apple account. You agree to:
- Provide accurate and up-to-date information
- Maintain the security of your account
- Not share your account with third parties
5. Prohibited Activities
- Violating applicable laws or public morals
- Infringing the rights of other users
- Unauthorized access, hacking, or cyberattacks
- Posting or transmitting false information
- Posting content that infringes third-party rights
- Posting obscene, violent, or discriminatory content
- Spam or harassment
- Unauthorized commercial use of the App
- Reverse engineering or analyzing the App
6. Content
You retain ownership of content you post. However, you grant us a non-exclusive license to use your content to the extent necessary to provide the service.
7. Paid Service (CupVote Pro)
The App offers a subscription plan at $5.99/month or $39.99/year.
- Payment is charged to your Apple ID
- Subscriptions automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period
- Cancellations after purchase are subject to Apple's policies
8. Secret Vault Feature
Secret Vault is an exclusive feature for CupVote Pro members, protected by Face ID/Touch ID and email-based one-time passcode authentication. Up to 1,000 photos can be stored per couple.
9. Disclaimer
- Temporary interruption or suspension of the App
- Loss or corruption of data
- Disputes between users
- Issues arising from third-party services
- Damages resulting from use of the App
10. Changes or Termination of Service
We may modify or terminate the App's services as necessary. We will notify you of significant changes through the App.
11. Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by the laws of Japan. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Osaka District Court.
12. Changes to Terms
We may update these Terms from time to time. Your continued use of the App after changes constitutes acceptance of the updated Terms.
이용약관
최종 업데이트: 2026년 7월 16일
1. 소개
본 이용약관(이하 "본 약관")은 Y-Develo(이하 "당사")가 제공하는 CupVote(이하 "본 앱")의 이용 조건을 정하는 것입니다. 본 앱을 이용하신 경우 본 약관에 동의하신 것으로 간주합니다.
2. 서비스 개요
CupVote는 커플이 일상의 사진을 공유하고 추억에 투표할 수 있는 모바일 애플리케이션입니다.
- 사진 게시 및 공유
- Daily Vote(매일의 사진 투표)
- Secret Vault(프라이빗 사진 보관)
- Streak(연속 게시 기록)
3. 이용 자격
본 앱은 만 13세 이상의 분을 대상으로 합니다. 만 13세 미만의 분은 이용하실 수 없습니다.
4. 계정
본 앱 이용에는 Google 또는 Apple 계정 인증이 필요합니다. 고객님은 다음에 동의하십니다:
- 정확하고 최신의 정보를 제공할 것
- 계정의 보안을 유지할 것
- 계정을 제3자와 공유하지 않을 것
5. 금지 사항
- 법령 또는 공서양속에 위반하는 행위
- 다른 사용자의 권리를 침해하는 행위
- 불법 접근 및 해킹 등의 사이버 공격
- 허위 정보를 게시·전송하는 행위
- 제3자의 저작권·초상권 등을 침해하는 콘텐츠 게시
- 음란·폭력적·차별적 콘텐츠 게시
- 스팸 및 불법 영업 행위
- 상업적 목적의 무단 이용
- 리버스 엔지니어링 등 앱 분석
6. 콘텐츠
고객님이 게시한 콘텐츠의 저작권은 고객님에게 귀속됩니다. 단, 당사에 서비스 제공에 필요한 범위의 비독점적 라이선스를 부여하는 것으로 합니다.
7. 유료 서비스(CupVote Pro)
월 $5.99 또는 연 $39.99의 구독 플랜을 제공합니다.
- 요금은 Apple ID에 청구됩니다
- 현재 기간 종료 24시간 전까지 취소하지 않으면 자동 갱신됩니다
- 구매 후 취소는 Apple 규정에 따릅니다
8. Secret Vault 기능
Secret Vault는 CupVote Pro 회원 전용 기능으로, Face ID/Touch ID 및 이메일 일회용 비밀번호 인증으로 보호됩니다. 커플당 최대 1,000장의 사진을 저장할 수 있습니다.
9. 면책 사항
- 본 앱의 일시적인 중단·정지
- 데이터 손실·손상
- 사용자 간 분쟁
- 제3자 서비스로 인한 문제
- 본 앱 이용으로 발생한 손해
10. 서비스 변경·종료
당사는 필요에 따라 서비스 내용을 변경하거나 종료할 수 있습니다. 중요한 변경이 있을 경우 앱 내에서 알려드립니다.
11. 준거법·관할
본 약관은 일본법에 준거합니다. 분쟁에 대해서는 오사카 지방법원을 제1심 전속 합의 관할 법원으로 합니다.
12. 약관 변경
당사는 필요에 따라 본 약관을 변경할 수 있습니다. 변경 후에도 본 앱을 이용하신 경우 변경된 약관에 동의하신 것으로 간주합니다.
使用條款
最後更新：2026年7月16日
1. 簡介
本使用條款（以下簡稱「本條款」）規範您使用 Y-Develo（以下簡稱「本公司」）提供的 CupVote（以下簡稱「本應用程式」）的條件。使用本應用程式即表示您同意本條款。
2. 服務概要
CupVote 是一款讓伴侶分享日常照片並為回憶投票的行動應用程式。
- 照片發布及分享
- Daily Vote（每日照片投票）
- Secret Vault（私人照片保管）
- Streak（連續發文記錄）
3. 使用資格
本應用程式適用於13歲以上的用戶。未滿13歲者不得使用本應用程式。
4. 帳戶
使用本應用程式需透過 Google 或 Apple 帳戶進行驗證。您同意以下事項：
- 提供正確且最新的資訊
- 維護帳戶安全
- 不與第三方共享帳戶
5. 禁止事項
- 違反法令或公共秩序的行為
- 侵害其他用戶權利的行為
- 未經授權的存取、駭客攻擊等網路攻擊
- 發布或傳送虛假資訊
- 發布侵害第三方著作權或肖像權的內容
- 發布猥褻、暴力或歧視性內容
- 垃圾訊息或騷擾行為
- 未經授權的商業使用
- 逆向工程或分析應用程式
6. 內容
您發布內容的著作權歸您所有。但您授予本公司在提供服務所需範圍內使用您內容的非獨家授權。
7. 付費服務（CupVote Pro）
本應用程式提供每月 $5.99 或每年 $39.99 的訂閱方案。
- 費用從您的 Apple ID 扣款
- 除非在當前期間結束前24小時取消，否則將自動續訂
- 購買後的取消依 Apple 規定辦理
8. Secret Vault 功能
Secret Vault 是 CupVote Pro 會員專屬功能，透過 Face ID/Touch ID 及電子郵件一次性密碼驗證加以保護。每對伴侶最多可保存 1,000 張照片。
9. 免責聲明
- 本應用程式的暫時中斷或停止
- 資料遺失或損毀
- 用戶之間的糾紛
- 第三方服務引起的問題
- 使用本應用程式所產生的損害
10. 服務變更或終止
本公司可能視需要變更或終止服務內容。若有重要變更，將透過應用程式通知您。
11. 準據法及管轄
本條款依日本法律規範。相關糾紛以大阪地方法院為第一審專屬合意管轄法院。
12. 條款變更
本公司可能視需要變更本條款。變更後繼續使用本應用程式即表示同意變更後的條款。
Términos de Uso
Última actualización: 16 de julio de 2026
1. Introducción
Estos Términos de Uso (en adelante, los "Términos") regulan el uso de CupVote (en adelante, la "App") proporcionada por Y-Develo (en adelante, "nosotros"). Al usar la App, usted acepta quedar vinculado por estos Términos.
2. Descripción del servicio
CupVote es una aplicación móvil que permite a las parejas compartir fotos diarias y votar por sus recuerdos.
- Publicación y compartición de fotos
- Daily Vote (votación diaria de fotos)
- Secret Vault (almacenamiento de fotos privadas)
- Streak (registro de publicaciones consecutivas)
3. Requisitos de uso
La App está dirigida a usuarios de 13 años o más. Los menores de 13 años no pueden usar la App.
4. Cuenta
El uso de la App requiere autenticación con una cuenta de Google o Apple. Usted acepta:
- Proporcionar información precisa y actualizada
- Mantener la seguridad de su cuenta
- No compartir su cuenta con terceros
5. Actividades prohibidas
- Infringir las leyes aplicables o el orden público
- Vulnerar los derechos de otros usuarios
- Acceso no autorizado, hackeo u otros ciberataques
- Publicar o transmitir información falsa
- Publicar contenido que infrinja los derechos de terceros
- Publicar contenido obsceno, violento o discriminatorio
- Spam o acoso
- Uso comercial no autorizado de la App
- Ingeniería inversa o análisis de la App
6. Contenido
Usted conserva la propiedad del contenido que publica. Sin embargo, nos otorga una licencia no exclusiva para usar su contenido en la medida necesaria para proporcionar el servicio.
7. Servicio de pago (CupVote Pro)
La App ofrece un plan de suscripción de $5.99/mes o $39.99/año.
- El pago se carga a su Apple ID
- Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período actual
- Las cancelaciones posteriores a la compra están sujetas a las políticas de Apple
8. Función Secret Vault
Secret Vault es una función exclusiva para miembros de CupVote Pro, protegida mediante Face ID/Touch ID y verificación por código de un solo uso enviado por correo electrónico. Se pueden almacenar hasta 1,000 fotos por pareja.
9. Exención de responsabilidad
- Interrupción o suspensión temporal de la App
- Pérdida o corrupción de datos
- Disputas entre usuarios
- Problemas derivados de servicios de terceros
- Daños resultantes del uso de la App
10. Cambios o terminación del servicio
Podemos modificar o terminar los servicios de la App cuando sea necesario. Le notificaremos los cambios importantes a través de la App.
11. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de Japón. Cualquier disputa estará sujeta a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Osaka en primera instancia.
12. Cambios en los Términos
Podemos actualizar estos Términos cuando sea necesario. El uso continuado de la App después de los cambios constituye la aceptación de los Términos actualizados.
CupVote