プライバシーポリシー
最終更新日：2026年10月10日
1. はじめに
Y-Develo（以下「当社」）は、CupVote（以下「本アプリ」）をご利用いただくお客様のプライバシーを尊重し、個人情報の保護に努めます。本プライバシーポリシーは、本アプリにおける個人情報の収集・利用・管理方針について説明するものです。
2. 収集する情報
本アプリ及びStudent Tester応募フォームでは、以下の情報を収集します：
- GoogleまたはAppleのアカウント情報（メールアドレス・表示名・プロフィール画像（Googleのみ））
- 本アプリ内で投稿された写真・画像
- デバイスのプッシュ通知トークン（FCMトークン）
- デバイスのタイムゾーン・言語設定
- アプリの利用状況・ログ情報
- Student Tester応募情報（氏名、大学名、国、希望する連絡方法と連絡先、参加条件への回答、任意のメッセージ、同意）
3. 情報の利用目的
- 本アプリのサービス提供・機能の実現
- カップル間での写真・思い出の共有
- プッシュ通知の送信（投稿通知・投票通知等）
- Secret Vault機能のワンタイムパスコード（OTP）送信
- サービスの改善・新機能の開発
- 不正利用の検知・防止
- Student Testerへの応募内容の確認及び応募者への連絡
4. 情報の共有・第三者提供
当社は、以下の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供することはありません：
- お客様の同意がある場合
- 法令に基づく開示が必要な場合
- サービス提供のために必要な委託先への提供
本アプリでは、以下のサービスを利用しています：
- Google Firebase（認証・データベース・プッシュ通知）
- Amazon Web Services（画像ストレージ・配信・メール送信）
- RevenueCat（サブスクリプション管理）
- Resend（メール送信・ワンタイムパスコード配信）
5. データの保管・セキュリティ
お客様のデータ（Student Tester応募情報を含む）は、Google Firebase及びAmazon Web Servicesの安全なサーバーに保管されます。Secret Vault機能においては、Face ID/Touch IDによる生体認証及びメールによるワンタイムパスコード認証による二重認証を採用しています。
6. データの保存期間
アカウント情報は有効な期間中保管され、アカウント削除後は速やかに削除されます。Student Tester応募情報は、応募内容の確認とプログラム運営に必要な期間のみ保管します。法令上より長い保管が必要な場合はこの限りではありません。
7. お客様の権利
- 個人情報へのアクセス・確認
- 個人情報の訂正・削除
- アカウントの削除（アプリ内のマイページから実行可能）
- 個人情報の利用停止
8. 子どものプライバシー
本アプリは13歳未満の方を対象としていません。
9. プライバシーポリシーの変更
当社は、必要に応じて本プライバシーポリシーを変更することがあります。重要な変更がある場合は、アプリ内でお知らせします。
Privacy Policy
Last updated: July 16, 2026
1. Introduction
Y-Develo ("we", "us", or "our") respects the privacy of users of CupVote (the "App") and is committed to protecting your personal information. This Privacy Policy explains how we collect, use, and manage your information when you use the App.
2. Information We Collect
- Google or Apple account information (email address, display name, and profile photo (Google only))
- Photos and images posted within the App
- Device push notification token (FCM token)
- Device timezone and language settings
- App usage and log information
3. How We Use Your Information
- Providing and operating the App's services and features
- Sharing photos and memories between couples
- Sending push notifications (post notifications, vote notifications, etc.)
- Sending one-time passcodes (OTP) for Secret Vault authentication
- Improving the service and developing new features
- Detecting and preventing fraudulent use
4. Sharing Your Information
We do not share your personal information with third parties except in the following cases:
- With your consent
- When required by law
- With service providers necessary for operating the App
The App uses the following third-party services:
- Google Firebase (authentication, database, push notifications)
- Amazon Web Services (image storage, delivery, email sending)
- RevenueCat (subscription management)
- Resend (email delivery, including one-time passcodes)
5. Data Storage and Security
Your data is stored on secure servers provided by Google Firebase and Amazon Web Services. The Secret Vault feature uses two-factor authentication combining biometric authentication (Face ID/Touch ID) and email-based one-time passcode verification.
6. Data Retention
Your data is retained for as long as your account remains active. If you delete your account, your data will be promptly deleted.
7. Your Rights
- Access and review your personal information
- Correct or delete your personal information
- Delete your account (available from My Page within the App)
- Object to the processing of your personal information
8. Children's Privacy
The App is not intended for children under the age of 13.
9. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of significant changes through the App.
개인정보 처리방침
최종 업데이트: 2026년 10월 10일
1. 소개
Y-Develo(이하 "당사")는 CupVote(이하 "본 앱")를 이용하시는 고객님의 개인정보를 소중히 여기며, 개인정보 보호에 최선을 다합니다. 본 개인정보 처리방침은 본 앱에서 개인정보를 수집·이용·관리하는 방침을 설명합니다.
2. 수집하는 정보
- Google 또는 Apple 계정 정보(이메일 주소, 표시 이름, 프로필 사진(Google만 해당))
- 본 앱 내에서 게시된 사진 및 이미지
- 기기의 푸시 알림 토큰(FCM 토큰)
- 기기의 시간대 및 언어 설정
- 앱 이용 현황 및 로그 정보
- Student Tester 신청 정보(이름, 대학, 국가, 선호 연락 방법과 연락처, 참여 자격 답변, 선택 메시지 및 동의)
3. 정보의 이용 목적
- 본 앱의 서비스 제공 및 기능 구현
- 커플 간 사진 및 추억 공유
- 푸시 알림 발송(게시 알림, 투표 알림 등)
- Secret Vault 기능의 일회용 비밀번호(OTP) 발송
- 서비스 개선 및 신기능 개발
- 부정 이용 탐지 및 방지
- Student Tester 신청 검토 및 신청자 연락
4. 정보의 공유 및 제3자 제공
당사는 다음의 경우를 제외하고 고객님의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다:
- 고객님의 동의가 있는 경우
- 법령에 따른 공개가 필요한 경우
- 서비스 제공을 위해 필요한 위탁업체에 제공하는 경우
본 앱은 다음 서비스를 이용합니다:
- Google Firebase(인증·데이터베이스·푸시 알림)
- Amazon Web Services(이미지 저장·배포·이메일 발송)
- RevenueCat(구독 관리)
- Resend(이메일 발송·일회용 비밀번호 전송)
5. 데이터 보관 및 보안
고객님의 데이터(Student Tester 신청 정보 포함)는 Google Firebase 및 Amazon Web Services의 안전한 서버에 보관됩니다. Secret Vault 기능은 Face ID/Touch ID 생체 인증과 이메일 일회용 비밀번호 인증의 이중 인증을 채택하고 있습니다.
6. 데이터 보존 기간
계정 데이터는 계정이 유효한 기간 동안 보관되며, 계정 삭제 후 신속히 삭제됩니다. Student Tester 신청 정보는 신청을 검토하고 프로그램을 운영하는 데 필요한 기간 동안만 보관합니다. 법률상 더 오래 보관해야 하는 경우는 예외입니다.
7. 고객님의 권리
- 개인정보 접근 및 확인
- 개인정보 정정 및 삭제
- 계정 삭제(앱 내 마이페이지에서 실행 가능)
- 개인정보 이용 정지
8. 아동의 개인정보
본 앱은 만 13세 미만의 아동을 대상으로 하지 않습니다.
9. 개인정보 처리방침 변경
당사는 필요에 따라 본 개인정보 처리방침을 변경할 수 있습니다. 중요한 변경이 있을 경우 앱 내에서 알려드립니다.
隱私權政策
最後更新：2026年10月10日
1. 簡介
Y-Develo（以下簡稱「本公司」）重視 CupVote（以下簡稱「本應用程式」）用戶的隱私，並致力保護您的個人資訊。本隱私權政策說明本應用程式收集、使用及管理個人資訊的方針。
2. 收集的資訊
- Google 或 Apple 帳戶資訊（電子郵件地址、顯示名稱、個人頭像（僅限 Google））
- 在本應用程式內發布的照片及圖片
- 裝置推播通知權杖（FCM Token）
- 裝置的時區及語言設定
- 應用程式使用狀況及日誌資訊
- Student Tester 申請資料（姓名、大學、國家、偏好的聯絡方式及聯絡資訊、參加資格回答、選填訊息及同意）
3. 資訊的使用目的
- 提供本應用程式的服務及功能
- 伴侶之間的照片及回憶分享
- 發送推播通知（發文通知、投票通知等）
- 發送 Secret Vault 功能的一次性密碼（OTP）
- 改善服務及開發新功能
- 偵測及防止不當使用
- 審核 Student Tester 申請並聯絡申請者
4. 資訊的共享及提供給第三方
除以下情況外，本公司不會將您的個人資訊提供給第三方：
- 獲得您的同意時
- 依法律規定需要揭露時
- 提供給提供服務所需的委託方時
本應用程式使用以下服務：
- Google Firebase（驗證・資料庫・推播通知）
- Amazon Web Services（圖片儲存・傳遞・電子郵件發送）
- RevenueCat（訂閱管理）
- Resend（電子郵件發送・一次性密碼傳送）
5. 資料儲存及安全性
您的資料（包括 Student Tester 申請資料）儲存在 Google Firebase 及 Amazon Web Services 的安全伺服器中。Secret Vault 功能採用 Face ID/Touch ID 生物辨識驗證及電子郵件一次性密碼驗證的雙重驗證機制。
6. 資料保存期間
帳戶資料在帳戶有效期間內保存，刪除帳戶後將儘速刪除。Student Tester 申請資料僅在審核申請及管理計畫所需期間內保存；法律要求更長保存期間時則不在此限。
7. 您的權利
- 存取及確認個人資訊
- 更正或刪除個人資訊
- 刪除帳戶（可從應用程式內的個人頁面執行）
- 停止使用個人資訊
9. 隱私權政策的變更
本公司可能視需要變更本隱私權政策。若有重要變更，將透過應用程式通知您。
Política de Privacidad
Última actualización: 10 de octubre de 2026
1. Introducción
Y-Develo (en adelante, "nosotros") respeta la privacidad de los usuarios de CupVote (en adelante, la "App") y se compromete a proteger su información personal. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos y gestionamos su información cuando utiliza la App.
2. Información que recopilamos
La App y el formulario de Student Tester recopilan la siguiente información:
- Información de la cuenta de Google o Apple (dirección de correo electrónico, nombre para mostrar y foto de perfil (solo Google))
- Fotos e imágenes publicadas dentro de la App
- Token de notificaciones push del dispositivo (token FCM)
- Zona horaria y configuración de idioma del dispositivo
- Información de uso y registros de la App
- Información de solicitud para Student Tester (nombre, universidad, país, método de contacto preferido y datos de contacto, respuestas de elegibilidad, mensaje opcional y consentimiento)
3. Cómo usamos su información
- Proporcionar y operar los servicios y funciones de la App
- Compartir fotos y recuerdos entre parejas
- Enviar notificaciones push (notificaciones de publicaciones, de votaciones, etc.)
- Enviar códigos de un solo uso (OTP) para la autenticación de Secret Vault
- Mejorar el servicio y desarrollar nuevas funciones
- Detectar y prevenir el uso fraudulento
- Revisar las solicitudes para Student Tester y contactar a los solicitantes
4. Compartir su información
No compartimos su información personal con terceros, excepto en los siguientes casos:
- Con su consentimiento
- Cuando lo exija la ley
- Con proveedores de servicios necesarios para operar la App
La App utiliza los siguientes servicios de terceros:
- Google Firebase (autenticación, base de datos, notificaciones push)
- Amazon Web Services (almacenamiento y entrega de imágenes, envío de correos electrónicos)
- RevenueCat (gestión de suscripciones)
- Resend (envío de correos electrónicos, incluidos códigos de un solo uso)
5. Almacenamiento y seguridad de los datos
Sus datos, incluida la información de solicitud para Student Tester, se almacenan en servidores seguros de Google Firebase y Amazon Web Services. La función Secret Vault utiliza autenticación de dos factores que combina autenticación biométrica (Face ID/Touch ID) y verificación por código de un solo uso enviado por correo electrónico.
6. Conservación de los datos
Los datos de la cuenta se conservan mientras esté activa y se eliminan tras borrar la cuenta. La información de solicitud para Student Tester se conserva solo el tiempo razonablemente necesario para revisar y administrar el programa, salvo que la ley exija un período mayor.
7. Sus derechos
- Acceder a su información personal y revisarla
- Corregir o eliminar su información personal
- Eliminar su cuenta (disponible en Mi Página dentro de la App)
- Oponerse al tratamiento de su información personal
8. Privacidad de los menores
La App no está dirigida a menores de 13 años.
9. Cambios en esta Política
Podemos actualizar esta Política de Privacidad cuando sea necesario. Le notificaremos los cambios importantes a través de la App.
CupVote